С ингушским языком увязывается и этноним "сваны" (ср. ингуш. — шоьй, кист, шуоно), где "шу", "шоь" означает "холм, возвышенность, обрыв" (ср. шуьто, "шатоевец", т.е. шу тIе — на возвышенности).
В Ингушетии было и с. Шоана на правом берегу р. Арамхи. Из Шоана на равнину переселились представители фамилии Шанхоевых.
В Южной Грузии, в частности в Кахетии, а также в Казбегском районе и сегодня встречаются пшавы, хевсуры, тушины и грузины, которые признают себя потомками горных вайнахов. В Казбеги — это Мальсагошвили, в Хорбало — Дашашвили, Маргошвили, в Тионетском районе — Ковтарошвили, в Кварельском районе — Гарашвили и Таазашвили, в с. Чабано-Ганишвили, Кистаури, а также Кистишвили, Албугашвили, Туагаувири из с. Кимхи, Ликолели и Хевсуретии.
Сами тушины, говоря о Перекитальской Тушетии, отмечают, что значительная часть ее населения - по происхождению кистины. Отдельные же вайнахские тейпы и сегодня не забывают о своем грузинском происхождении. Например, представители тейпов Чартой в Чечне, Картой (Кхартой) в Ингушетии (ср. груз, картвелы - "грузины") признают свое начало от пришлых в горы грузин.
Целый слой топонимов и гидронимов на территории горной Грузии также говорит о тесных связях вайнахов с Грузией: села -Хисо, Дикло, Чюнтио, Пхьар-сма, Джоколо, Дув-Юрт, Хорджание, Хорбало, Б1арашчу, Коыпке, Или-Юрт, горы - Сакисто, Торхнаж-дар, Бабей-Наджар, Махвалхи, Щипцанхи, Тюлашанхи, Хайрихи, Аргохи, БТацархи.
По-видимому, переселение вайнахов в Кахетию в различные эпохи носило постоянный характер. Не исключено, что предки вайнахов часто в мирное время устремлялись в плодородные долины — как Терека на севере, так и Алазани на юге, обосновывались, обзаводились хозяйством, но опять-таки, теснимые более могущественными соседями и ордами пришельцев, вынуждены были уходить в тесные ущелья, где их не мог настигнуть и истребить безжалостный враг.
В грузино-вайнахских параллелях прослеживается три основных слоя лексики:
1. Заимствование из собственного лексического фонда грузинского языка. Например:
| вайнахский язык |
грузинский язык |
русский язык |
| херх |
херхи |
пила |
| вир |
вири |
осел |
| джоьжахати |
джджохет |
ад |
| хара |
хари |
кадка, дупло |
| дзисбар |
дзабри |
лейка |
| куй |
купи |
шапка |
| котам |
катами |
курица |
вайнахский язык грузинский язык русский язык
херх херхи пила
вир вири осел
джоьжахати джджохети ад
хара хари кадка, дупло
дзисбар дзабри лейка
куй купи шапка
котам катами курица
2. Заимствования из других языков (в основном из восточных через грузинский). Например:
шиша — бутылка, флакон, пузырек, ламповое стекло; ингуш.—шуша, груз., арм.—шиши, перс. — шише;
чарх - механизм, швейная машина, точильный станок, туша; груз. - чархи - станок, арм. -чахр-туша;
чаьрпаз-нагрудная застежка на платье горянки; груз. - ч!абра-сти, перс, -чапраст;
кир - известь, кIир - белая глина; груз. - кIири; арм. - кир;
чеч. - бад - утка, ингуш. - боабашк; груз. бТати - гусь; арм. -батЫум - утка; турк. - бабуш (бабши);
дум - курдюк; груз. - дума; перс. - дом - хвост; арм. - дмак -хвост;
киса - карман; груз. - киса - кошелек; араб. - кис; перс. - кисе -кошелек, карман, мошня, мешок, перчатка.