Спящий джигит
На опушке дремучего леса, у родника с чистой водой, жил один бедный старик, и была у него дочь. Каждый вечер девушка ходила с кувшином по воду к роднику. Приметила ее лягушка и говорит человеческим голосом:
— Ты ловкая и красивая! Но замуж выйдешь за спящего джигита. Девушка не поверила. «Разве бывают такие джигиты? Напрасно лягушка
пугает меня»,— успокоила она себя, набрала воды в кувшин и пошла домой.
На другой день опять пришла с кувшином к роднику. И снова лягушка проквакала:
— Ты ловкая и красивая! Но суждено тебе замуж выйти за спящего джигита. Девушка не поверила. «Придумывает что-то лягушка. Вчера говорила о
спящем джигите, сегодня о спящем. Видно, дразнит меня от нечего делать»,— успокоила себя девушка, набрала воды в кувшин и пошла домой.
На третий день она опять к роднику спешит. Не успела воды зачерпнуть, а лягушка уж тут как тут. Глянула на девушку выпученными глазами и проквакала:
— Ты ловкая и красивая! А все-таки замуж выйдешь за джигита, зачарованного злыми колдуньями.
На этот раз девушка испугалась. Прибежала она домой и рассказала отцу, что ей лягушка наквакала.
— Этого быть не может,— ответил отец.— Если и есть где зачарованный джигит, то к чему тебе замуж за него выходить? Давай уедем отсюда — надо от беды подальше держаться.
Так и сделали. Собрали свои пожитки и пошли искать место поспокойнее. Шли-шли и в густом лесу наткнулись на замок, окруженный высокой стеной. Отец подошел к воротам, хотел их открыть. Но ворота были на запоре. Навалился плечом, нажал что было сил — не помогло. А дочь его подошла, легонько толкнула — ворота широко распахнулись. Она прошла во двор, а отец не успел: ворота сразу захлопнулись. Девушка испугалась, хотела отворить ворота, чтобы впустить отца, но не смогла.
Посмотрела вокруг — нигде ни души. Решила в замок зайти. Поднялась по ступенькам, зашла в одну комнату — пусто, зашла в другую — тоже пусто, зашла в третью — опять пусто. Осмотрела весь замок. И только в последней, комнате увидела, наконец, человека. Это был молодой джигит. Он лежал на постели, и девушке показалось, что он спит. Она окликнула его, потом еще раз, погромче, но джигит не шевельнулся. Села девушка рядом на стул, взяла опахало, которое здесь лежало, и принялась им помахивать, чтобы джигиту легче дышалось.
День проходил за днем. Девушка не покидала замка, за спящим джигитом присматривала. Два года миновало с того дня, как она в замок вошла. Пошел третий год. И вот однажды, когда и третий год был на исходе, в комнату, где сидела девушка, зашла незнакомая женщина. Это была служанка хозяина замка.
Девушка попросила:
— Будь добра, посиди возле спящего джигита, а я сбегаю посмотрю, что с моим отцом сталось.
Служанка молча взяла опахало и села на стул. А девушка вышла из замка и отыскала в лесу отца. Он сделал себе саклю у дороги, вырезал для прохожих безделушки всякие и ждал, когда дочь вернется. Обрадовались они друг другу, наговорились, и девушка опять в замок пошла. Отец наказал ей на прощание:
— Если тебе грустно станет, пришли кого-нибудь, я передам тебе говорящую куклу и прыгающего человечка. А если помощь потребуется, получишь от меня чудесный нож-самокол.
Пока девушка ходила к отцу, истек третий год ее пребывания в замке. Недвижный джигит очнулся и открыл глаза. Злые колдуньи усыпили его ровно на три года, но как только пошел четвертый год, их колдовство пропало.
Джигит поднялся и увидел рядом с собою служанку с опахалом в руке. А служанка потому и пришла в тот день, что последний год был на исходе. «Постою часок у его изголовья, он очнется и решит, что это я за ним три года смотрела»,— ликовала она, когда девушка ушла отца проведать. Все вышло так, как она задумала. Хозяина замка растрогала верность служанки.
— Теперь здесь все твое,— сказал он служанке и объявил, что намерен на ней жениться. А девушку, которая вернулась из лесу, они сделали служанкой.
Нелегко жилось новой служанке: и хлопот по горло, и тоска да обида одолевают. Но вот хозяин замка собрался в город за свадебными покупками. Пришел он к новой служанке и спрашивает:
— Что тебе из города привезти? Она ответила:
— Из города мне ничего не надо. Но возле замка, у самой дороги, ты увидишь саклю. В ней старик живет, разные безделушки мастерит. Привези мне от него говорящую куклу, прыгающего человечка и нож-самокол.
Джигит не забыл ее просьбу. Приезжает вечером и привозит все, что просила служанка: говорящую куклу, прыгающего человечка и нож-самокол.
Девушка поблагодарила его и ушла в свою комнату. Скоро оттуда плач раздался.
Хозяин тихо подошел к двери и слушает.
А девушка посадила куклу и человечка перед собой и принялась рассказывать, что ей лягушка наквакала, как она потом в замок попала, что здесь случилось с нею, как она стала служанкой. Говорит, сама слезами заливается. А когда кончила рассказывать, воскликнула, глядя на живую куклу:
— Кукла, кукла, почему ты не плачешь от горя, разве тебе не жалко меня? Кукла громко заплакала.
— А тебе не жалко меня? — спросила девушка, обращаясь к человечку.— Почему ты не подпрыгнешь, не упадешь на каменный пол и не разобьешься от горя на мелкие кусочки?
Прыгающий человечек взлетел в воздух, упал на пол и разбился на мелкие кусочки.
— А тебе за меня не обидно? — повернулась девушка к ножу-самоколу.— Почему ты не взлетишь вверх от горя, не ударишься о потолок, не упадешь на меня и не вонзишься в мое сердце?
Взвился нож в воздух, ударился о потолок и полетел обратно. Но джигит рванул дверь, вбежал в комнату и успел оттолкнуть девушку в сторону. Нож-самокол упал на каменный пол.
— Я стоял за дверью и все слышал. Теперь я знаю, кто за мною три года присматривал,— объявил джигит.— Будь моей женою.
Девушка побежала за отцом, привела его в замок. Устроили они свадьбу. За столом вспоминали свои злоключения и радовались, что все дурное уже позади. На радостях и коварную служанку простили.
Черный Хожа
В далекие времена у одного отца было три сына и три дочери. Из трех сыновей младший был самым любимым и дорогим. Перед смертью отец завещал:
— Выдайте замуж своих сестер за того, кто их посватает, пусть то будет птица или зверь.
После смерти отца прошло много времени, и сватать старшую сестру прилетел голубь. Братья помнили завещание отца и выдали ее за голубя.
Через некоторое время прилетел ястреб сватать среднюю сестру. Братья выдали ее за ястреба.
После этого прилетел сокол — выдали за него третью сестру.
Братья не знали, где и как живут их сестры, и очень о них беспокоились. И решили они поехать на поиски своих сестер. Оседлали коней, опоясались оружием и отправились в путь. Мало ли ехали, много ли, но оказались братья в далеком необитаемом, краю. Там они увидели трехъярусную башню.
— Войди в эту башню и посмотри, что в ней, — говорят старшие младшему. Поднялся младший брат на третий этаж башни, открыл дверь, и увидел трех
девушек. Старшей из них понравился младший, брат, и она сказала:
— Если ты посватаешь меня, я согласна выйти за тебя замуж.
— За меня не выходи, лучше выйди за моего брата, ты будешь моей снохой, — сказал младший брат.
И средняя сказала, чтобы он посватал ее. Младший брат предложил ей стать женой среднего брата. Себе, же в жены выбрал младшую сестру, а двух старших привел для своих братьев. Все отправились домой, усадили на круп коней по невесте и взяли все богатства.
По дороге им встретился человек высотой в локоть, а.борода у него была длиной в два локтя. Он попросил старшего брата взять его с собой, пообещав, что будет ухаживать за лошадьми.
— За лошадьми есть кому ухаживать, — сказал старший и проехал мимо.
И среднего брата попросил карлик о том же.
— Ты мне не нужен, обойдусь и без тебя, — сказал средний и проехал мимо. С этой же просьбой карлик обратился к младшему брату. Тот пожалел
карлика и усадил его на круп коня позади невесты. Незаметно для младшего брата, карлик соскочил с коня и скрылся с его невестой. Он, оказывается, превращался в кого желал, и был на самом деле Черным Хожей. Увидел младший брат, что карлика и невесты нет, не сказал братьям ни слова и тронулся в обратную дорогу.
— Если бы я знал, где он, я б с ним вступил в бой и убил его. Без невесты я не вернусь, — решил он.
Мало ли он ехал, долго ли ехал, но через некоторое время очутился, в одном селе. Пришел он к берегу реки и не знал, к кому пойти в гости. У берега к нему подошла старшая сестра, которая вышла замуж за голубя.
— Вай, вай, да умрет у тебя сестра! Откуда ты? — сказала сестра, быстро повела его в свою комнату и усадила.
Расседлала она коня брата, а в это время прилетел голубь. Влетел он в комнату, сбросил свое оперение, переоделся в новые одежды и приветствовал своего шурина. Сидят они, веселятся, и младший брат спрашивает зятя:
— Ты летаешь по всему свету. Нет ли у тебя каких-нибудь новостей?
— Больших новостей нет, но сегодня я видел чудо. На трехногом коне Черный Хожа увозил красивую девушку. Больше я ничего не видел и не слышал, — ответил зять-голубь.
— В какую сторону поскакал Черный Хожа? — спросил шурин.
— Он поскакал в сторону восхода солнца, — ответил зять-голубь. Больше ни о чем не стал расспрашивать младший брат у зятя и отправился в
сторону восхода солнца. Мало ли он ехал, долго ли, но очутился в одном селе. Остановился он у реки. Подходит к нему сестра, вышедшая замуж за ястреба.
— Вай, вай, да умрет у тебя сестра! — обняла она брата и ввела его в дом. Расседлала коня брата, и через некоторое время прилетел ястреб. Влетел он
в комнату, сбросил оперение, надел новые одежды и приветствовал своего шурина.
Посидели они, поговорили, и шурин спрашивает своего зятя-ястреба:
— Ты летаешь по всему свету, расскажи, что нового ты видел или слышал? —Ничего особенного не видел. Но вчера я видел, как Черный Хожа увозил
на трехногом коне красивую девушку. Я погнался за ним, но не смог догнать. Больше ничего особенного я не видел, — ответил зять-ястреб.
— В какую сторону он поскакал?
— В сторону восхода солнца.
На другое утро младший брат собрался и отправился в сторону восхода солнца. Мало ли он ехал, много ли, но через некоторое время очутился в одном селе. Остановился он у реки. Тут к нему подошла сестра, которая вышла замуж за сокола.
— Вай, вай, да умрет у тебя сестра! — И она привела брата к себе, расседлала его коня и завела в дом.
Через некоторое время прилетел сокол, сбросил оперение, надел новые одежды и приветствовал своего шурина. Посидели они, поговорили, и младший брат спрашивает:
— Ты летаешь по всему свету, сокол! Не расскажешь ли чего-нибудь нового?
— Ничего особенного нет. Но я видел, как Черный Хожа увозил на трехногом коне красивую девушку. Я полетел вслед за ним, но догнать его не смог. Мне было жаль эту девушку.
— В какую сторону он поскакал?
— В сторону восхода солнца.
На другое утро младший брат отправился в сторону восхода солнца. Мало ли он ехал, долго ли, но через некоторое время очутился в одном селе. Сидит он на берегу реки вблизи этого села, и тут к нему подходит его невеста, увезенная Черным Хожей.
— Вай, вай, да умру я у тебя! — воскликнула она. — Как ты очутился здесь?
— Мало ли ехал, долго ли, но вот очутился здесь, скучал по тебе, везде искал тебя, теперь торопись, нам нужно уезжать, — сказал юноша.
— Мы-то убежим, но какой толк от этого? У похитившего меня Хожи есть трехногий конь. Черный Хожа обладает непомерной силой. Боюсь, как бы он не причинил тебе зла, — сказала невеста.
— Если удастся — спасемся, не удастся — умрем, но уходить отсюда нужно! — сказал младший брат, посадил девушку сзади себя и поскакал.
В это время уставший от дороги Черный Хожа крепко спал. А спал он так: подложил одно ухо и накрылся другим, засыпал в одну пятницу, а просыпался только в следующую. Трехногий конь Черного Хожи все понимал и разговаривал на человеческом языке. Узнал конь, что девушку увезли, сломал запор у сарая и, ударив Черного Хожу по уху передней ногой, разбудил его.
— Что случилось? — спросил Черный Хожа. — Нашу девушку увозят, — ответил трехногий конь.
— Поев едем или не поев едем?
— Догоним и не поев, и если поедим, — ответил конь.
Они, не торопясь, пообедали, а потом Черный Хожа схватил, трехпудовую дубину и бросился в погоню. Через некоторое время он догнал девушку и младшего брата, забрал девушку, ударил младшего брата дубиной и убил его.
Девушка говорит Черному Хоже:
— Позволил бы ты мне собрать его кости в тале и приторочить их к седлу его коня.
Черный Хожа разрешил собрать кости в тале. А конь младшего брата спустя некоторое время очутился у сестры — жены сокола. Диким криком кричала она, слезы дождем лились из ее глаз. В это время прилетел сокол. Увидел он мертвого шурина и, успокаивая жену, сказал:
— Не горюй и не плачь! Я оживлю его, и он станет прежним. Вырвал он из своего оперения три пера, потер ими кости шурина, и тот ожил.
— Долго же я спал! — промолвил младший брат и встал.
На второй день утром он снова остановился у реки, где жил Черный Хожа.
Приходит его невеста по воду, и говорит он ей:
— Так нам не спастись от Черного Хожи. Любым путем узнай, где он добыл трехногого коня. Тогда я добуду такого же коня и увезу тебя от него.
Стала невеста расспрашивать Черного Хожу, где достал он своего коня. Черный Хожа рассказал ей всю правду:
— На востоке, где встает солнце, в далеком краю, у моря на песке стоит кобыла. Она каждый год приносит одного жеребенка, и тут же съедает его — в пустыне нет еды. В эти дни она должна ожеребиться. Когда я отправился туда, она успела съесть лишь одну ногу жеребенка. Я накормил кобылу и забрал жеребенка. Эта кобыла ест мясо и масло.
Девушка передала все, что сказал Черный Хожа, юноше. И он отправился в те края. Мало ли ехал, долго ли, но очутился в краю, где в песках стояла кобыла. Стал он кормить кобылу мясом и маслом. Спустя немного времени она начала жеребиться. Довольная угощением младшего брата, кобыла дала ему совет:
— Кант, только появится морда жеребенка, сразу же взнуздай его, только появится круп, сразу же оседлай, подтяни тремя подпругами, укрепи подхвостник, только он станет на четыре ноги — вскочи на него.
Младший брат исполнил все советы кобылы и вскочил на жеребенка. Жеребенок носился по всему свету и очутился опять около своей матери-кобылы.
— Есть ли на мне что-нибудь? — спрашивает жеребенок у матери.
— Я, кант, на тебе, — ответил юноша и сжал бока жеребенка.
— Тогда пусть я буду тебе впрок. Дай мне лишь насытиться молоком матери, и мы отправимся, куда хочешь, — сказал жеребенок.
Досыта пососал жеребенок материнского молока, а потом проделал за час многодневный путь до Черного Хожи и очутился в его дворе.
Вызвал младший брат свою невесту, усадил ее на круп коня и поскакал. Узнал об этом трехногий конь Черного Хожи, ударил передней ногой спящего хозяина по уху, разбудил его и сообщил о случившемся.
— Поедим и поедем или не поев поедем? — спросил Черный Хожа.
— И не поев не догоним, и поев не догоним, — ответил трехногий конь. Черный Хожа быстро схватил трехпудовую дубину и бросился вдогонку.
Молодой конь совсем близко подпускал к себе Черного Хожу, а затем тут же исчезал. Трехногий конь Черного Хожи стал уставать. Когда они еще раз были совсем близко, трехногий конь крикнул молодому коню:
— Мы братья, рожденные одной матерью. Дай мне догнать себя! Видишь, как мучает меня мой хозяин!
— Ты возишь подлого седока. И мне тебя не жаль. Я скажу своему хозяину, чтобы он бросил бурку, а ты, будто от испуга, отпрянь, сбрось его с себя, убей ударами копыт и следуй за мной, — сказал молодой конь.
На всем скаку младший брат сбросил с себя бурку. Испуганный трехногий конь резко шарахнулся в сторону, и Черный Хожа слетел с него. Ударами копыт трехногий конь убил Черного Хожу, а сам отправился вслед за молодым конем.
Вместе с невестой и двумя конями младший брат прибыл к зятю-соколу.
Три дня и три ночи играли они свадьбу. Зять-сокол одарил шурина богатыми подарками и проводил с почестями.
Прибыл младший брат к зятю-ястребу. И там три дня и три ночи играли свадьбу. Зять-ястреб одарил его подарками и проводил.
Прибыл он к зятю-голубю, где три дня и три ночи играли свадьбу, одарили подарками и проводили домой.
Братья не надеялись его больше увидеть и, радостные от встречи с братом, устроили большой той, стали счастливо жить.
Пусть им сопутствует удача, пусть нас не минует добро!
Дочь Князя Айзан и Муса
Сотни лет назад в одном горном ауле жил известный в округе князь. У этого князя была красивая дочь. Она не видела небо, кроме как через окно, и не ступала на землю, кроме как на пол в своей комнате. Ее кормили вкусной едой, спать укладывали на мягкую постель.
Однажды зимой дети из ее аула катались на санях с горы. Дочь князя Айзан следила в окно за этими детьми и любовалась ими. Один из мальчишек скатился с горы, упал и сильно ушибся. Увидев, что мальчик упал, Айзан залилась смехом. Разозлился мальчик на смеющуюся Айзан и сказал:
— Чем смеяться над моей бедой, ты бы лучше узнала, где живет красивый юноша по имени Муса, и вышла бы за него замуж.
Когда мальчик сказал о Мусе, девушка представила себе юношу, которого никогда не видела и слышать о нем не слышала. Айзан отошла от окна и задумалась. И стала она думать о юноше Мусе день и ночь, похудела, потеряла цвет лица, перестала есть, пить, спать. Как-то мать спросила у дочери:
— Что с тобой случилось? Какое горе тебя удручает? Как ты похудела, моя дорогая дочь.
Дочь не хотела рассказывать матери о своей тайне. И с каждым днем худела, бледнела, но в один прекрасный день она рассказала матери о случившемся:
— Как-то раз я сидела у нашего окна и следила за детьми, катавшимися на санях. У одного из мальчиков сани перевернулись, и он упал в снег. Я рассмеялась. Рассерженный мальчик сказал, чем смеяться над моей бедой, ты бы лучше узнала, где живет красивый юноша по имени Муса, и вышла бы за него замуж. С тех пор я влюблена в этого юношу, хотя ничего о нем не знаю и никогда не видела. Его образ во сне и наяву неотступно преследует меня.
Мать пошла к отцу и сказала, что их дочь тяжело заболела. Князь разослал во все концы гонцов, чтобы те привезли самых лучших лекарей. Когда они явились, князь сказал им:
— Тому, кто вылечит мою дочь, я дам пуд золота.
Лекари принялись лечить дочь князя, но не могли вылечить ее от неизвестной для них болезни.
— Что у тебя болит? Где ты чувствуешь боль? — спрашивали они ее. Девушка отвечала:
— Вы не сможете мне ничем помочь. Пусть Аллах отведет мой стыд перед вами. Я влюбилась в юношу, которого никогда не видела и о котором ничего не слышала. Кроме любви Мусы, ничто на свете не вылечит меня. Лекари пошли к князю и сказали:
— Вылечить твою дочь мы не можем. Она влюблена в юношу по имени Муса. Тебе придется найти того юношу, и только его любовь сможет ее вылечить.
Князь заплатил лекарям за их труд и отправил по домам. А дочь свою Айзан посадил в сундук, накрепко заколотил его и бросил в реку за то, что так опозорила его.
Айзан целую неделю плыла по реке в сундуке. А наутро волны выбросили ее на небольшой островок. Незамужняя сестра Мусы, жившая вместе с ним, каждое утро вставала рано и шла за водой к этой реке. Так пошла она за водой и в это утро. Зачерпнув кувшином из речки воды, сестра Мусы посмотрела на островок и увидела там сундук. Она побежала домой, запрягла волов в арбу и, вернувшись назад, с трудом взвалила сундук на арбу. Она вернулась на арбе домой и привезла сундук. Когда она открыла крышку, то увидела в сундуке очень красивую девушку. Сестра Мусы вскрикнула от радости и сказала:
— Вот это счастье! Я нашла для своего брата невесту, а для себя — сноху! Сестра Мусы помогла Айзан снять промокшую одежду, переодела ее во все
свое, накормила и отвела в другую комнату.
На второй день из путешествия вернулся Муса. Сестра встретила брата, помогла ему спешиться и сказала:
— Мой дорогой брат Муса! Если ты выходишь из дому и говоришь, возвращусь через неделю, то возвращаешься через месяц. Если выходишь из дому и говоришь, возвращусь через месяц, то возвращаешься через год. Я боюсь одна оставаться дома так долго. Женись на какой-нибудь девушке, чтобы тебе она была хорошей женой, а мне подругой и снохой.
Брату не понравились слова сестры, и он сказал:
— На всем свете нет у меня никого, кроме тебя и самого дорогого друга Гара. И вас мне достаточно! Не уговаривай меня жениться!
После этого разговора Муса вошел в одну из комнат, наспех перекусил и снова куда-то уехал.
Тогда сестра Мусы попросила одного юношу поехать за Терек к другу Мусы Гару. Всаднику она сказала:
— Скажи, что с Мусой приключилась большая беда, и он просит, чтобы ты, не задерживаясь, приехал к нему.
Друг Мусы приехал вместе с гонцом и, въезжая во двор, приветствовал сестру Мусы. Сестра Мусы сказала:
— Ты меня извини, Гар, что я, как мужчина, отвечаю на твой «сапам». Мусы нет дома. Но с ним ничего не случилось. Он уехал. Я приму тебя, как родная сестра. У меня к тебе важное дело.
Гар спешился и зашел в дом. Сестра Мусы показала Гару Айзан и попросила его, чтобы он уговорил Мусу жениться на ней. В это время вернулся Муса. Он очень обрадовался своему другу Гару. Прошло немного времени после приезда Мусы домой, и Гар стал уговаривать друга, чтобы тот женился. Муса рассердился и ответил, что ни за что на свете не женится. Но Гар сказал, что он не уедет до тех пор, пока тот не женится. Тогда Муса рассказал, почему он не хочет жениться:
— Ни у одного канта не было жен красивей, чем две мои жены. В это время не было еще на свете моей сестры, и мы с тобой еще не были друзьями. В то время я часто выезжал странствовать. У меня было три коня, двух из них я оставлял дома, а на третьем выезжал. Когда я возвращался домой, обоих коней я находил изъезженными, исхудалыми. Никак я не мог понять, в чем дело. И дал себе клятву узнать причину этого. Двух своих жен я ни в чем не подозревал. Однажды я лег спать на неделю и еще не успел уснуть, как из смежной комнаты услышал тихий разговор моих двух жен:
— Если Муса ложится спать, ты знаешь, он не просыпается неделю. Пока Муса будет спать, давай съездим к Черному Хоже, погуляем и вернемся. А то если мы приедем с опозданием, Черный Хожа рассердится на нас.
Жены вышли во двор, оседлали двух моих коней и ускакали. Я соскочил с кровати, быстро оседлал оставшегося дома коня и поскакал за ними. Впереди две мои жены, тайком за ними я — так мы скакали довольно долго. Проехали несколько речушек и въехали в какие-то горы. Слышу, мои жены говорят:
— Мы любовницы Черного Хожи, живущего за вами. Мы жены красивого Мусы. Пока Муса не проснется, мы должны побывать у Хожи, погулять с ним и вернуться обратно. Расступитесь и пропустите нас, горы!
Горы тотчас расступились, и жены проскакали через них. Я тоже проскочил через эти горы и поехал вслед за ними. И вот подъехали они к дому Черного Хожи, слезли с коней и зашли к нему. Я спрятался за дверью и стал подслушивать их разговор.
— Почему вы так задержались? — закричал Черный Хожа и, отобрав у моих жен кнуты, стал бить их. Избив до полусмерти, он вышвырнул их за дверь. Жены мои с плачем и воем отправились домой. Я не вынес увиденного, вбежал к Черному Хоже, и мы начали драться. Долго мы с ним дрались, наконец, Черный Хожа оказался подо мной. Я отрубил ему шашкой голову, положил ее в тале и поехал домой. Поехал я домой другим путем и оказался дома раньше своих жен, лег на свое место, а голову Черного Хожи положил под кровать. Через несколько часов вернулись мои жены. Они опять начали шептаться.
— Муса спит. Он даже не перевернулся на другой бок.
Одна из них взяла веник и стала подметать комнату, а другая мыть полы. Одна из жен, подметая под кроватью, наткнулась на голову Черного Хожи. Голова выкатилась. Та увидела ее и закричала. Увидела и вторая жена. Она тоже закричала, и они обе выскочили из комнаты. В тот же день я поклялся себе, что больше не женюсь никогда. И я вас прошу, оставьте меня в покое.
Тогда разговор с Мусой начал Гар:
— Муса, и среди мужчин бывают изменники. Разные бывают и мужчины, и женщины. Послушай-ка внимательно меня, теперь я расскажу тебе. Я считал, что нет на свете канта, равного мне, и что нет на свете ни у одного мужчины коня, равного моему.
Однажды я ехал на своем коне там, где проходит граница Чечни, Грузии и Осетии. Вдруг вдалеке я услышал страшный грохот, увидел смерч, надвигавшийся на меня. Грохот все усиливался, и вдруг из-за скалы появился на коне молодой человек, у которого еще не выросли усы. Он бросил на скаку «салам» и проехал мимо. Я крикнул ему вдогонку:
— Слушай, юноша, не оставляй меня здесь одного! Я не знаю дороги, возьми меня с собой!
Юноша резко осадил коня, остановился и подъехал ко мне. Он стал привязывать повод уздечки моего коня к седлу своего. Я опять попросил его:
— До сих пор я считал себя самым смелым на свете и не находил коня, равного своему. Прошу тебя, не позорь меня и не привязывай моего коня к седлу твоего. Я бы поехал за тобой, только поезжай чуть помедленней.
Юноша согласился.
Мой конь скакал в полную силу, а конь этого юноши шел рысью. Так мы въехали в какие-то горы. Юноша остановился и сказал:
— Держи моего коня и оставайся тут. Я войду в эту башню. Когда услышишь сильный грохот, не пугайся. Если я не вернусь из этой башни, отпусти моего коня и следуй за ним. Моим родственникам расскажешь, что со мной стало. Сказав мне это, он пошел к башне. Вдруг из башни донесся страшный грохот, и вскоре юноша вернулся с головой нарта. Он положил голову нарта в тале и пошел к другой башне. Прошло немного времени, и опять раздался грохот, страшнее, чем в первый раз. Юноша опять вернулся с отрубленной головой нарта, положил и эту голову в тале. Отправляясь в третий раз, юноша опять попросил меня, если с ним что-нибудь случится, следовать за его конем и рассказать обо всем его родственникам. Из этой башни юноша не вернулся. Не слышно было даже шороха. Что бы со мной ни случилось, подумал я, войду в эту башню и посмотрю, что стало со смелым юношей. Я вошел и увидел двух молодых людей, лежащих на полу: юноша был сверху, а нарт лежал под ним. Нарт насквозь прокусил скулы юноши. Я изо всех сил старался вырвать из его зубов юношу. Но так и не смог. Тогда я отпустил его коня и последовал за ним. Не знаю, долго ли, коротко ли ехал, но приехал в одно село. В этом селе конь завернул во двор какого-то старика. Я спешился, взял своего коня под уздцы и последовал за конем юноши. Навстречу мне вышел старик, произнес «салам» и, прежде чем я заговорил с ним, начал сам:
— Гость, расскажи мне все по порядку, как случилось все это с моей дочерью. А то, что она погибла, я знаю.
Я удивился, что старик назвал юношу дочерью, и рассказал ему обо всем. Тогда старик сказал:
— Дорогой кант, тот, с кем ты встречался в пути, был не юноша. Это была моя единственная двенадцатилетняя дочь. Я ей всегда говорил, — хотя ты и чувствуешь в себе богатырскую силу, ты еще мала, дочка. Воздержись до пятнадцатилетнего возраста от кровной мести. А когда тебе исполнится пятнадцать, тогда ты и отомстишь за своих братьев. Три нарта, которых она одолела, как-то убили в горах моих трех сыновей. Когда моя дочь узнала о случившемся, она поклялась отомстить нартам.
Сказав это, старик подарил мне трехлетнего коня и поехал в горы за телом дочери.
— Женщины тоже бывают разные, и плохие и хорошие, — закончил Гар. — Ты должен жениться, выполнить мою просьбу и просьбу сестры.
И Муса дал согласие жениться. Сестра Мусы обрадовалась решению брата. Она привела девушку Айзан, которую прятала, и показала ему. Мусе девушка очень понравилась, и они поженились.
С большой любовью и чистым сердцем стали жить-поживать цветом красивый Муса, его любимая Айзан, его любимая сестра и верный друг, ногаец Гар.
И если рождалась у них дочь, то была она самой красивой в селе и хорошей хозяйкой, а если рождался сын, то был он храбрым и добрым, надежным и верным.
Три брата
Было у одного отца три сына. Прошло мало ли, много ли времени, однажды старик простудился и слег. Чувствуя, что больше ему не подняться, позвал сыновей и сказал:
— Пришла нам пора расстаться. По мне не горюйте. Живите дружно. Пусть каждый помнит, плохим быть легко, трудно быть хорошим. А на могилу мою положите большой кусок каменной соли. Да не забывайте наведываться туда.
Отец умер. Сыновья похоронили его с почестями, потом раздобыли глыбу соли, обтесали и поставили чурт на могилу. Каждый день кто-нибудь из троих наведывался на могилу отца. И стали братья замечать, что глыба соли день ото дня становится все меньше.
Старший сын предложил:
— Надо ночью посторожить могилу отца.
Братья согласились, и первые три ночи сторожить чурт отправился старший брат. Пришел к могиле, измерил веревочкой высоту каменной соли, завязал узелок для памяти. Затем расстелил старенькую бурку, прилег и ждет. Ждал-ждал и уснул. Так было три ночи подряд.
На четвертый день, прежде чем вернуться домой, старший брат достал веревочку, приложил и заметил, что соли стало меньше.
Вторым отправился сторожить соль средний из братьев. Пришел к могиле, измерил веревочкой высоту соли, завязал узелок для памяти. Затем расстелил старенькую бурку, прилег и ждет. Ждал-ждал и, как и старший брат, не выдержал и заснул. Так было три ночи подряд.
На четвертый день, собираясь домой, средний брат достал веревочку, приложил и заметил, что соли стало меньше.
Третьим отправился младший из братьев. Пришел к могиле, вынул лук, выбрал стрелу покрепче, положил старенькую бурку на землю, сел и ждет. Ждал-ждал, уже и полночь миновала, но никого нет. Сидит, не выпускает лука из рук. И только светать начало, смотрит, надвигается с горы черное облако и опускается на могилу.
Он закричал:
— Эй ты, черное облако! Дух ли ты, человек ли, зверь ли — остановись! А черное облако все ниже опускается на землю.
Он натянул тетиву и выпустил стрелу. Попал прямо в середину облака. Облако превратилось в коня черной масти.
— Вот кому наша соль по вкусу пришлась! Видно, волшебные кони не меньше простых любят соль лизать,— сообразил младший брат. Бросился он к черному коню и вскочил на него. Конь тут же взмыл вверх и семь раз облетел небо из конца в конец. Потом опустился на землю, тряхнул гривой, фыркнул и, довольный, проговорил человеческим голосом:
— Теперь-то на мне нет ни песчинки! Юноша возразил:
— Кроме меня, молодца!
Черный конь понял, что придется ему покориться.
— Отныне ты мой хозяин, а я твой верный конь. Спустись на землю, вырви волос из моей гривы и спрячь. Когда я буду тебе нужен, сожги его, и я явлюсь, как бы далеко ни находился,— сказал черный конь.
Юноша слез с коня, вырвал из его гривы волос, и черный конь умчался прочь.
На вторую ночь юноша снова сел сторожить могилу. Когда начало светать, смотрит, надвигается с горы белое облако.
Он закричал:
— Эй ты, белое облако! Дух ли ты, человек ли, зверь ли — остановись! А белое облако все ниже опускается на землю.
Юноша натянул тетиву и выпустил стрелу, которая попала прямо в середину облака. Оно превратилось в коня серой масти.
— Этому коню тоже соли захотелось,— подумал младший брат. Он бросился к серому коню и вскочил на него. Волшебный конь тут же взмыл вверх и семь раз облетел небо из конца в конец. Потом конь опустился на землю, тряхнул гривой, фыркнул и, довольный, проговорил человеческим голосом:
— Теперь-то на мне нет ни песчинки! Юноша возразил:
— Кроме меня, молодца!
Серый конь понял, что придется ему покориться.
— Отныне ты мой хозяин, а я твой верный конь. Спустись на землю, вырви волос из моей гривы и спрячь. Когда я понадоблюсь тебе, сожги его, и я явлюсь, как бы далеко ни находился,— сказал серый конь.
Младший брат слез с коня, вырвал из его гривы волос, и серый конь умчался. Он спрятал серый волос туда, где лежал у него черный.
На третью ночь опять сел юноша сторожить могилу. Только начало светать, смотрит, надвигается с горы красное облако.
Он закричал:
— Эй ты, красное облако! Дух ли ты, человек ли, зверь ли — остановись! А красное облако все ниже опускается на землю.
Младший брат натянул тетиву и выпустил стрелу, которая попала прямо в середину облака. Оно обратилось в коня гнедой масти.
— И ты повадился соль лизать! — воскликнул он, вскочил на коня и обеими руками вцепился в гриву. Конь с места взмыл вверх и семь раз облетел небо из конца в конец. Потом опустился на землю, тряхнул гривой, фыркнул и, довольный, проговорил человеческим голосом:
— Теперь-то на мне нет ни песчинки! Юноша возразил:
— Кроме меня, молодца!
Гнедой конь понял, что придется ему покориться.
— Отныне ты мой хозяин, а я твой верный конь. Спустись на землю, вырви волос из моей гривы и спрячь. Когда я понадоблюсь тебе, сожги его, и я явлюсь, как бы далеко ни находился,— сказал гнедой конь.
Младший брат слез с коня, вырвал из его гривы волос, и гнедой конь умчался прочь. Юноша запрятал красный волос туда, где у него лежали серый и черный, и пошел домой. Ничего не стал он рассказывать, а только сказал братьям, что соль на могиле никто больше трогать не станет.
Пока младший брат сторожил могилу, до их аула дошел слух, что князь той стороны выдает замуж трех своих дочерей. Свататься может каждый, но получит княжескую дочь лишь тот, кто победит в состязаниях.
Старшие братья решили поехать и попытать счастья. Сели они на осла и отправились. Младшего брата с собой они не взяли:
— Делать тебе там нечего, куда тебе тягаться с лучшими молодцами, сиди дома, — сказали они и уехали.
Юноша ничего не сказал в ответ. Когда братья были уже далеко, он достал черный волос и сжег его. Тут же перед ним появился черный конь. Приоделся юноша, сел на коня и поехал во двор к князю.
Черный конь рванулся по узкой горной дороге. Он догнал и оставил позади старших братьев. Те почтительно ответили незнакомому всаднику на салам, посмотрели вслед, и средний брат сказал:
— Как не похож этот всадник на нашего младшего брата!
А младший их брат все скакал вперед. Спорил с ветром черный конь, высекал из камней искры, а когда юноша натягивал уздечку, то рвался в поднебесье.
И вот добрались они до владений князя.
Юноша поздоровался с князем, стоящим у башни, и спросил:
— А где остальные молодцы? Может быть, я слишком рано приехал?
— Ты опоздал, молодец,— сказал князь, с хитрой усмешкой поглядывая на него.— Твои соперники уже давно в пути: два дня миновало, две ночи прошло, а теперь уж третий день на исходе.
— Скажи, князь, куда они скачут? Если ты мне скажешь, что надо привезти, то я попробовал бы это сделать!
Князь пожал плечами, но ответить ответил:
— Есть у подножия горы родник. Рядом с ним большое грушевое дерево растет, а под деревом кувшин стоит. В том кувшине кольцо моей старшей дочери. Кто первым туда доскачет, кольцо достанет и сюда привезет, тому и быть женихом.
Пришпорил юноша своего скакуна. Черный конь устремился в ту сторону, куда третьего дня ускакали соперники. Теперь он не бежал по дороге, а летел, обгоняя ветер. Настигли они всадников, обогнали их, добрался юноша до горы, нашел родник с грушевым деревом, под грушевым деревом кувшин, а в нем кольцо. Взял кольцо и повернул обратно. Солнце стояло еще высоко, когда юноша вернулся к замку князя с кольцом. На скаку подпрыгнул он и бросил кольцо девушке в окно башни.
Князь выдал за него дочь, три дня и три ночи длилась свадьба. На четвертый день юноша и девушка отправились в путь.
Приехали они домой, юноша спрятал дочь князя в дальней комнате, пошел к себе и прилег.
И братья вернулись домой. Спрашивает он старших братьев:
— Чей конь пришел первым? Кто станет женихом старшей дочери князя?
— А зачем тебе это знать? Как он не похож был на тебя! — ответили братья. На второй день услышали три брата:
— Если снизу вверх посмотреть, верха не видно, если вниз посмотреть, основания не видно — вот на таком высоком берегу есть гнездо сокола, кто из этого гнезда достанет и принесет двух птенцов, тому молодцу князь отдаст свою дочь.
Засобирались старшие братья. Младший опять попросил взять его, но они отказали ему, сели на осла и уехали.
Оставшийся брат достал серый волос и сжег его. Явился к нему серый конь. Приоделся юноша, сел на коня и поехал на той к князю.
Серый конь рванулся по узкой горной дороге. Он догнал и оставил позади старших братьев юноши.
Сказанное приветствие старшие братья принять не успели, а их ответ услышать младший брат не успел, как серый конь проскочил мимо.
Посмотрели братья вслед юноше и сказали:
— Как не похож этот всадник на нашего младшего брата, вот он добьется дочери князя!
Двор князя был полон народу. Джигитов понаехало видимо-невидимо. Когда все собрались, князь объявил:
— Я отдам дочь только за молодца, который на своем коне быстрее всех взберется вон на ту гору и доставит мне двух птенцов из гнезда сокола.
Вместе со всеми поехал и юноша, встал у подножия высокой горы и спрашивает своего серого скакуна:
— Что нужно сделать, чтобы победить? Серый конь ответил хозяину:
— Вокруг этой горы очень много народу, но ты не волнуйся. Сожми коленями меня так, чтобы на груди холм вырос, огрей меня кнутом, чтобы круп мой горел, крикни громче шестидесяти трех джигитов. Тогда я передними ногами тропинку сделаю, а задними ногами сделаю дорогу, чтобы телега проехала, и доставлю тебя к гнезду сокола.
Юноша все сделал, как ему конь сказал, крепко сжал своего скакуна коленями так, что на груди холм вырос, огрел его кнутом, чтобы круп горел, крикнул громче шестидесяти трех джигитов. Конь устремился вверх, по отвесной каменной стене, передними ногами тропу высекает, задними ногами широкую дорогу для телеги делает.
Доставил конь своего седока на вершину горы, к соколиному гнезду. Юноша взял из гнезда двух птенцов, спустился с горы и, проезжая мимо башни, бросил их девушке в окно.
Отдал князь юноше свою дочь, три дня и три ночи справляли свадьбу, а потом отправил их князь в дорогу.
Приехал юноша домой, спрятал эту девушку туда, где была ее сестра, пошел к себе и прилег.
Когда братья вернулись, младший спрашивает:
— Кто выиграл дочь князя?
— Всадник на сером коне выиграл вторую дочь князя, и между прочим, он совсем не был на тебя похож, — ответили старшие братья.
— Ну, а если он на меня не был похож, то хоть бы на вас был похож, — ответил младший брат.
Услышали братья, что третью дочь князь обещает выдать за того, кто из шестидесятиаршинного колодца вытащит барана.
Младший брат и на этот раз просил братьев взять его с собой, но они оставили его дома, сели на осла и отправились на той к князю.
Прошло немного времени, как братья уехали, вытащил младший брат третий волос и сжег его. Тут же прискакал гнедой конь. ' '
Снарядил юноша коня как невесту, сам нарядился, будто ему невесту ведут, и выехали они.
Мчится конь, догнал юноша своих старших братьев и бросил им салам. Не успели они ответить на приветствие, как проскочил мимо них младший брат.
Приехал юноша во двор крепости князя, а там много людей из разных стран приехало.
Вышел князь, стал среди людей и объявил, что отдаст дочь за того молодца, который достанет из колодца глубиной в шестьдесят аршин барана.
Все очень удивились. Посоветовался юноша со своим гнедым конем, что можно было бы сделать.
Гнедой ответил юноше:
— Не жалей меня, крикни так, чтобы все травы на равнинах полегли, ударь кнутом так, чтобы меня обожгло. Тогда я передними ногами буду землю копать, а задними буду ее отбрасывать и доставлю тебя на дно колодца. Потом возьмем барана и выберемся.
Как сказал ему конь, так крикнул юноша, ударил плетью и бросил коня к колодцу. Гнедой стал передними ногами землю копать, а задними ее в сторону отбрасывать и добрались они до барана. Как только они достигли дна, юноша схватил барана за рог и потащил вверх, тут рог сломался, и баран снова упал на дно.
В это время девушка из окна башни наблюдала за происходящим и крикнула:
— Пусть тебе поможет бог, молодец! Почему же ты не схватил его так, как хватает волк?
Кинулся юноша на коне снова в колодец, схватил барана за шею, выскочил, размахнулся и забросил его в окно башни, где сидела девушка.
Отдал князь юноше свою дочь. Для всех людей устроил той, три дня и три ночи длилась свадьба, а потом отдал князь свою младшую дочь юноше и отправил их в дорогу.
Приехал юноша домой, отвел третью девушку в комнату к своим сестрам, спрятал там, гнедого коня отвел в конюшню, где стояли два других коня, закрыл их, пошел к себе и прилег.
Посидев на тое, устроенном князем, старшие братья возвратились домой. Увидев дома младшего брата, они сказали ему:
— Как не похож был на тебя тот юноша на гнедом скакуне, который вытащил барана из колодца глубиной в шестьдесят аршин и забрал дочь князя!
— Хоть он и не похож был на меня, однако трех девушек и черного, серого и гнедого трех коней я вам покажу, — ответил младший брат, вывел из конюшни трех скакунов, из потайной комнаты вывел трех красавиц, дочерей князя и поставил их перед братьями.
— Я никогда не забываю то, что завещал нам отец: плохим быть легко, хорошим быть трудно, живите дружно, сказал он. Выбирайте себе невесту и коня, — сказал юноша старшим братьям, которые стояли, очень удивившись тем, что увидели.
Снарядили они коней своих как невест, сами нарядились как зятья, впрягли в тачанку трех коней, и поехали к князю три брата и их жены, три сестры.
Когда они въехали во двор князя, то собрал он народу столько, сколько жило на расстоянии удара его плети по всей округе, и семь дней и семь ночей играли они свадьбу, а потом дал князь им половину того, что у него было, и отправил домой.
Приехали три брата со своими женами, тремя сестрами домой и стали жить в любви, счастье и согласии.
Храбрый кант
У одного отца был единственный сын. Стал он взрослым и спросил у отца:
— Что это за башни вдали?
— В этих башнях живут семь нарт-орстхойцев.
— Я пойду к ним померяться силой, — сказал сын, взял саблю и пошел.
Юноша еще не дошел до этой башни, а мать нарт-орстхойцев говорит сыновьям:
— Сюда приближается какой-то человек. Видно, он очень сильный. Что будем делать? Натравим на него наших собак. Если он трус, они разорвут его. А если он храбрец, то выйдет победителем.
И нарт-орстхойцы натравили на него собак. Ударами шашки кант изрубил всех собак.
И нарт-орстхойцы решили:
— Это очень сильный человек, мы сделаем его своим братом.
Кант вошел в башню. Нарт-орстхойцы приветливо встретили его и сказали:
— У кого не было брата, у того он теперь есть.
И они выдали замуж за него свою сестру. Прошло время, и кант говорит:
— Я давно не видел своих отца и мать. Я соскучился по дому и, если вы не против, то проведал бы их.
— Поезжай, пожалуйста, — сказали нарт-орстхойцы, вместе с ним усадили на арбу сестру и проводили их.
— В дороге вам встретится небольшая речушка, и на вас наведут зеркало. Не бойтесь и смело гоните своих лошадей. Если вы промедлите, то очутитесь в нижнем мире, — предупредили нарт-орстхойцы.
Отправился кант с невестой своей в путь. Подъехали они к речушке, а на них навели зеркало. Кант смело погнал лошадей, но лошади и жена провалились в нижний мир, а кант удержался на берегу. Ходил он по берегу и не знал, что ему делать. Увидел шалаш и вошел в него. Через некоторое время в шалаш вошли еще трое.
— Пусть будет добрым твой приход! Будь нашим братом! — приветствовали они канта.
— И вас пусть добро не минует! — ответил кант, и они стали друзьями. Однажды кант охотился и увидел девушку, похожую на свою невесту,
которая ушла через отверстие в землю. Приехал он и рассказал об этом своим друзьям.
— Эту девушку мы давно приметили. Она живет в нижнем мире, — ответили ему друзья.
— Я обязательно доберусь до ее жилья, — сказал кант.
— В это отверстие не так-то легко пройти. Кто туда спустится, тот сгорит, — сказали ему друзья.
— Что бы ни случилось, я обязательно пойду туда, — настаивал кант.
— Тогда пойдем все вместе, — сказали друзья. — Ты наш гость, одного тебя мы не отпустим и первыми войдем в это отверстие в землю.
Первый обмотал себя веревкой и, спускаясь, сказал:
— Если закричу, горю, то вытаскивайте меня.
Через некоторое время он крикнул: горю, и они вытащили его.
Спустили в отверстие второго, тот крикнул: горю, и они вытащили его. То же произошло и с третьим. Стал спускаться храбрый кант и сказал, чтобы на крик горю его не поднимали, а спускали еще ниже. Через некоторое время он крикнул:
— Горю! Горю! — и друзья стали спускать его еще ниже.
Храбрый кант очутился в нижнем мире. Огляделся он по сторонам и увидел золотые башни, в которых сидели три очень красивые девушки. Две из них бросились обнимать канта и говорить:
— У кого не было брата, у того пусть он будет! Пусть будет добрым твой приход!
Третья девушка стояла повернувшись спиной. В ней он узнал свою невесту. После приветствий кант сказал, что пришел из верхнего мира:
— Хотите, я подниму вас в верхний мир? — спросил он.
— Поднимайся вначале ты, а затем поднимешь нас. Твои друзья могут обмануть и не поднять тебя, — стали просить девушки.
— Нет, нет, я хорошо знаю своих друзей. Я не поднимусь первым, оставив вас здесь! — сказал кант и стал по одной поднимать девушек. Девушек по одной подняли наверх, друзьям они понравились, и те бросили веревку, которой поднимали канта. Минуя второй мир, юноша упал в третий.
Вскочил он, огляделся по сторонам и увидел где-то вдали свет. Пошел он в ту сторону и пришел в село. Он встретил старуху и стал расспрашивать ее о житье-бытье. Она сказала ему:
— Дела в нашем селе не очень хорошие. У родника лежит сармак и не дает нам набрать воды.
— Об этом не печалься, старая женщина. Я накажу этого сармака! — сказал кант и отправился к роднику.
Как только он увидел храброго канта, высунул свой двухаршинный язык и засвистел так, что, казалось, земля и небо лопаются, а затем бросился на храброго канта. Храбрый кант ударом шашки рассек язык сармака пополам. От сильной боли сармак стал на конец своего хвоста и снова ринулся на канта.
— Жив останусь или умру, но не отступлю! — крикнул кант и шашкой разрубил сармака на девять частей. Потом он вернулся домой и сказал старой женщине:
— Я лишил его семи душ, живите спокойно!
Старая женщина ен отпустила канта, и они стали жить вместе. Прошло много времени, и кант вспомнил своих отца-мать, заскучал и сказал женщине:
— Я сильно скучаю по отцу-матери и хотел бы проведать их, показала бы ты мне дорогу в верхний мир.
— Кому, кроме тебя, я покажу эту дорогу! Я не знала, как и чем отблагодарить тебя. Вон там есть дорога. На ней три барана: черный, белый и серый. Если дотронешься до белого, очутишься в верхнем мире, если до двух других, окажешься в еще более нижнем мире, — сказала старая женщина.
По ее совету кант коснулся белого барана и очутился в верхнем мире. Шел он и встретил человека, который гонялся за белым зайцем. Ударом пинка храбрый кант убил зайца.
— Вай - вай, зачем ты это сделал, — стал причитать человек.
— Я хотел тебе услужить, а заяц мне совсем не нужен. Отчего ты так расстроился, что случилось? — спросил кант.
— Мне тоже не нужен заяц, — ответил человек. — Я потерял своего сына и давно ищу его. Один человек сказал мне, что если я поймаю белого зайца, то найду своего сына! И вот я уже думал, что поймаю его. Тебе меня не жалко? Теперь я не смогу найти своего сына! — сокрушался человек, хватаясь за голову.
Кант узнал в нем своего отца.
— Ты нашел своего сына! Я твой сын! — воскликнул кант и бросился в объятия отца.
И отправились они вместе домой. А село тем временем готовилось отпраздновать свадьбу трех коварных друзей, взявших в жены трех красавиц. Когда отец с сыном пришли в село, то девушки сразу узнали канта. Они все рассказали старейшинам села. Старейшины обсудили все и решили изгнать из села коварных друзей. Тогда одна из девушек, смущаясь и прикрывая лицо платком, сказала канту:
— Много времени прошло с тех пор, как ты потерял меня, я сестра братьев нарт-орсхойцев. Если ты меня еще любишь, то женись на мне.
Не удивился кант, он ведь еще в том мире узнал ее, но не показывал своих чувств при посторонних, как и подобает настоящему мужчине-конаху.
Лучших двух кантов села женили на двух других девушках, а храброму канту устроили свадьбу с его невестой. Три дня и три ночи играли свадьбу. И стали они жить счастливо и были верными друзьями до глубокой старости, помогая бедным, защищая слабых, оставляя о себе доброе слово потомкам.
Да не умрем мы, молодцы, потеряв веру друг в друга!
Хасан и Ахмед
I
В прежние времена в одном ауле жил князь, который славился богатством, силой и могуществом. А ещё был известен жестокостью, и народ прозвал его Чёрным князем. Был он жесток и суров с людьми.
В соседнем селе остались сиротами два брата, Хасан и Ахмед, каждому из них было больше шести лет. И Чёрный князь взял их к себе.
— Пусть все говорят о моём добром поступке. Может, перестанут называть Чёрным князем. А с годами Хасан и Ахмед вырастут и станут мне верными слугами, — решил Чёрный князь.
Жадный князь решил, что нечего их даром кормить, пора к делу приставить. Поручил им князь смотреть за любимым конём, держать в чистоте оружие, прибирать княжеские покои. Словом, с утра и до самой ночи у мальчиков дел было теперь невпроворот. Не успевали за день и словом перекинуться. Шли годы, и исполнилось им по десять лет.
Хасан и Ахмед были мальчиками смышлёными и старательными. Все любовались ими. А ещё дивились тому, как похожи они один на другого. Так оно и было на самом деле, только Ахмед рос непоседливым, говорливым, а Хасан, напротив, задумчивым и тихим. С Хасаном князь хорошо обращался, а Ахмеда недолюбливал.
Однажды Чёрного князя пригласил к себе сосед-князь на той. Хасана он решил взять с собой — пусть вместо слуги будет, а Ахмеду приказал убрать покои, вытряхнуть ковры, почистить кольчуги и шлемы.
— Убери все мои комнаты, только гляди, Ахмед, не вздумай заходить в ту комнату, окна которой на восток выходят. Не смей и близко к ней подходить, — наказал Чёрный князь уезжая.
Ахмед остался дома, принялся убирать покои княжеские, выбивать пыль из ковров, чистить кольчуги и шлемы. Хлопочет он, носится по замку, а самого так и подмывает заглянуть в заветную комнату князя, узнать, что в ней такое скрывается. Под конец не выдержал, подошёл к двери, тихонько приоткрыл её и тут же отпрянул, такой из комнаты ослепительный свет хлынул. Ахмед подумал, что это солнце пробивается в окна. Отворил дверь пошире, заглянул в комнату и видит: свет исходит от золотой картины, на которой портрет царской дочери-красавицы. Мальчик очень удивился, испугался этого свечения, вышел и запер дверь на замок.
Не знал он, что, пока дверь оставалась открытой, всё небо от этого света озарилось далеко вокруг. Чёрный князь как раз возвращался домой; он заметил яркое сияние над башней. Князь сразу догадался, что Ахмед нарушил запрет, зашёл в его заветную комнату. Вернулся домой, отыскал Ахмеда и приказал бросить его в пустой колодец.
Даже Хасан ничего об этом не знал. Спросил он у Чёрного князя, а князь коротко ответил:
— Я не знаю, куда пошел Ахмед.
II
После этого прошло два-три дня, но Ахмед не объявлялся. Загрустил Хасан, помрачнел. Недаром говорят люди: брат без брата — что сокол без крыла. Как-то шёл Хасан по двору, и почудилось ему, будто из колодца чей-то плач доносится. Подбежал, заглянул в колодец и увидел, там своего брата. Ахмед сидел на камнях и тихо плакал: боялся, что князь услышит его плач и прикажет убить.
— Ахмед, как ты попал в колодец?
— Меня Чёрный князь сюда бросил. Уходи скорее, а то несдобровать и тебе.
— Нет, не могу я уйти, не вытащив тебя. Подожди немного, я разыщу верёвку и вернусь к тебе.
Хасан разыскал верёвку, прибежал к колодцу, опустил один конец её брату и сказал:
— Держись за верёвку, я помогу тебе выбраться!
— Хасан, я боюсь князя, не вытаскивай меня, он убьет нас обоих. Хоть ты останешься в живых.
— Если убьет, то обоих убьет, а нет, то оба останемся жить, вылезай! — ответил Хасан, помог Ахмеду выбраться из колодца, отвёл в укромное место в саду, спрятал и тайком от князя носил еду своему брату.
Так прошло несколько лет.
III
Озаряя заход, солнце опустилось совсем низко. По краю села протекала река, внизу по течению она образовала заводь, где девушки и женщины брали воду. Увидеть девушек, приезжали сюда и молодцы. Они стояли или сидели на зеленом берегу.
Подростки приводили сюда вечерами поить коней.
И Хасан повёл княжеского коня на водопой. Все обратили на него внимание. И юноши, и девушки хвалили его. Хасан напоил коня и, проходя мимо девушек, пожелал им доброго вечера.
Одна из них посмотрела на юношу и сказала своим подругам:
— Был ли на свете человек такой красивый и умный, как Хасан?! Какой он красивый и воспитанный! Говорят, есть на свете царская дочь, краше которой нет на свете, она живёт в одиннадцати годах пути отсюда. Если бы Хасан знал о ней, наверняка бы поехал её искать.
Услышал Хасан эти слова и вернулся домой сам не свой. Стал он думать над словами девушки. И решил он во что бы то ни стало найти царскую дочь, поехать ее искать вместе с Ахмедом. Чёрный князь увидел его и спросил:
— С чего ты вдруг загрустил? О чем ты думаешь? Что тебя беспокоит? Хасан повторил ему слова девушки и добавил:
— Очень бы мне хотелось повидать те края, где живёт прекрасная царская дочь.
— Что значит «те края», это значит, где царская дочь живет? Хватит ли у тебя сил, Хасан, чтобы добраться туда? Многие князья, офицеры, правители, генералы, а также цари пытались до нее добраться, но никому не удалось ни увидеть ее, ни поговорить с ней. Я не смог даже сделать ее портрет, только мой друг, князь, сделал ее золотой портрет. Это мой друг живет в 10 годах пути отсюда. В доме нашем золотой портрет висит — это его портрет. Если уж тебе так хочется, туда поехать, то я тебе помогу. На одиннадцать лет пути дам я тебе еду и одежду и двух скакунов. Собирайся в путь.
Быстро собрался Хасан и Ахмеду сообщил, что они в дальнюю дорогу едут, но князь не знал, что Ахмеда кормит в саду Хасан, и что с ним он собирается-в путь. Собрались Хасан и Ахмед в дальнюю дорогу, взяли с собой еду на одиннадцать лет, одежду, сели на коней и поехали.
IV
Ровно десять лет пробыли братья в пути. Кончились у них все припасы, пали кони, одежда истрепалась. Пешком пришли они в один город.
И увидели братья семиэтажный замок. Перед замком был перекинут мост. Хасан и Ахмед свернули с дороги и укрылись под мостом: стыдно было в лохмотьях показываться перед чужими людьми. Когда братья подъезжали к реке, князь стоял у окна и заметил, что они свернули под мост. Князь позвал слугу и велел узнать, кто это подъехал и почему странные путники не заезжают в замок.
— Если это чужестранцы, пригласи их в гости, — добавил он. Слуга прибежал к мосту и спросил:
— Хозяин замка приказал мне узнать, кто вы такие и почему не заехали в замок. Если вы чужестранцы, пожалуйте в гости к нашему князю.
Братья ответили:
— Как же мы появимся в замке? На нас одни лохмотья. В десятилетнем пути мы поизносились, изголодались. Мы сыновья Чёрного князя.
Слуга передал своему повелителю этот ответ. Князь приказал отнести братьям одежду и сказать, что сыновья Чёрного князя для него дорогие гости.
Хасан и Ахмед помылись с дороги, переоделись и поднялись в замок. Поздоровались с хозяином, передали привет от Чёрного князя. Хозяин замка усадил их, принялся расспрашивать. Он был поражён красотой и умными ответами братьев. Хасан поведал, что ищут они прекрасную царскую дочь. Князь сказал, что сам о ней много слышал, но видеть красавицу ему не приходилось.
— Но есть у меня картина, на которой она нарисована, — прибавил он и показал братьям золотую картину. Они удивились красоте той картины.
Заторопились они отправиться в путь, добраться до той девушки.
Ехать им предстояло ещё целый год. А ровно через год в последнюю ночь царскую дочь должны были выдать замуж за сына другого царя. Князь сказал об этом братьям, снарядил их в путь, дал по скакуну, много золота, на год еду и одежду, потом сам проводил до ворот и вернулся.
V
Ровно через год они приехали в тот город, где жила девушка-красавица, дочь царя.
И пошли они к одной старушке переночевать. Она была бедной, но гостеприимной и накормила братьев тем, что было. Потом Хасан рассказал о деле, с которым они приехали. Она им посоветовала, как нужно добраться до дочери царя.
Как она сказала, так и сделали братья. Пошли Хасан и Ахмед в город к золотых дел мастеру. Попросили они его смастерить большого золотого оленя, чтобы внутри мог поместиться человек с гармонью и барабаном, и чтобы он передвигался на колесах. За работу они отдали своих коней.
На третий день мастер поставил готового оленя перед братьями. Хасан забрался в оленя и взял с собой гармонь и барабан. Ахмед взял оленя за поводок и двинулся к царскому замку. А Хасан сидел внутри оленя, играл на гармони, бил в барабан и пел песни.
Удивились люди, когда увидели оленя, которого юноша водит по городу за поводок, и он распевает красивые песни. Сразу собрался народ, чтобы посмотреть на оленя и послушать песни.
Когда Хасан садился в оленя, то он сказал Ахмеду:
— Поведешь за поводок оленя по улице, где живет дочь царя, я буду петь и играть, она услышит и обязательно попросит привести ей оленя, чтобы он ей спел.
Придут офицеры и генералы и будут просить, чтобы ты дал посмотреть и послушать оленя. Придут первые два раза, ответь им, что не можешь дать им оленя, потому что очень спешишь. Но на третий раз не отвечай отказом, а то тебя могут убить и увести оленя. Отдай им поводок и попроси скорее вернуть оленя, потому что ты спешишь, затем сядь у стены замка девушки и жди. Я надену одежду девушки и останусь вместо нее в комнате, а дочь царя посажу в оленя и выведу. Ты не жди меня, возьми оленя и уходи из города. Я вас догоню.
Ахмед выслушал брата, взял оленя за поводок и повел по улице, где живет дочь царя. Хасан пел самые красивые песни. Все люди удивлялись чуду. Так дошел Ахмед со своим «поющим» оленем до ворот замка, где живет дочь царя.
Услышала она песню и позвала своих стражников:
— На улице у одного юноши на поводке поет золотой олень, я хочу его послушать, приведи его.
Выскочили стражники, сказали офицерам и генералам, которые приехали забирать невесту, царскую дочь, и те все пошли и стали просить Ахмеда, чтобы он дал оленя, показать и послушать его песни, дочери царя.
Ахмед ответил:
— Не могу, я очень тороплюсь.
Второй раз попросили оленя, и снова Ахмед отказал, не дал оленя, в третий раз попросили дать оленя, чтобы он спел песни для дочери царя, тогда Ахмед позволил увести оленя. И ответил так, как сказал ему Хасан:
— Я даю вам оленя, потому что его просит дочь царя. Только верните мне его поскорее, потому что я очень спешу.
Пошел он, сел у стены замка, где жила девушка, и стал ждать.
VI
Привели оленя к царской дочери, посмотрела она на него и очень удивилась. Впереди у оленя была пуговица. Как только девушка нажала на нее пальцем, олень начал петь красивую песню.
В это время в комнате девушки никого не было, кроме Хасана, который сидел в олене.
Девушка послушала прекрасную песню, прилегла и попросила оленя спеть ей колыбельную. Хасан медленно, нежно начал петь колыбельную песню. Дочь царя слушала-слушала и заснула. Тогда Хасан быстро вскочил, дернул девушку за руку и спрятался в оленя. Девушка вскочила, схватила кинжал и крикнула:
— Кто здесь? Кто посмел войти сюда? Кто посмел дотронуться до моей руки?
Вокруг никого не было, никто ей не ответил. А Хасан начал петь песни еще задушевнее. Девушка задумалась, прилегла и уснула.
Хасан снова выскочил, дернул девушку за руку и спрятался в оленя. Девушка вскочила, схватила кинжал и грозно крикнула:
— Кто здесь? Кто посмел меня дернуть за руку? Выходи, кто бы ты ни был, я ударю тебя кинжалом!!
Вокруг никого не было, стояла тишина, никто ей не ответил. А Хасан стал петь еще более прекрасную песню. Слушала девушка, слушала и стала засыпать, тогда она попросила:
— Спой мне колыбельную песню.
Спел Хасан колыбельную, и девушка сразу же заснула. Хасан выскочил из оленя, дернул девушку за руку и хотел скрыться, но не успел. Царская дочь сразу вскочила, схватила его за рубашку и не отпускала.
— Я заколю тебя кинжалом, если ты попробуешь сбежать, — сказала девушка и подняла кинжал.
Как только она это сказала, Хасан обернулся, и девушка увидела его лицо. Красота его поразила дочь царя. Смутилась она, покраснела. Оба они поразились красоте друг друга.
Когда девушка пришла в себя, она сказала:
— Если ты не тот Хасан, о котором написано в книгах, то я не знаю, кто ты: кроме него никто бы не смог ко мне прийти и зайти в мою комнату. Прости меня, но скажи, кто ты?
— Я тот Хасан, о котором ты говорила. То, о чем я так долго мечтал, сбылось: я нашел тебя, увидел. А теперь я готов даже умереть. Я поклялся не есть, не пить, пока не доеду до тебя, не увижу тебя и не поговорю с тобой, не услышу твой нежный, ласковый голос. Я проделал путь в одиннадцать лет. пока доехал до тебя. А теперь, если хочешь, можешь заколоть меня кинжалом, пусть кровь моя будет тебе на пользу. Из-за меня тебе никто ничего не скажет.
Девушка тихо сказала:
— Ты смелый юноша, и я, конечно, не заколю тебя кинжалом. Но как же мы выйдем отсюда? Меня хотят выдать замуж за сына одного царя. Он прислал за мной своих людей, они здесь. Разве они дадут увезти меня, Хасан?!
— Принеси мне свою одежду, в которой ты должна ехать к жениху, а сама одень мою одежду и сядь в оленя. Оленя отведут и отдадут тому юноше, который ждет у ворот. Он мой брат. А я вас догоню.
Дочь царя принесла Хасану свое платье, сама переоделась в его одежду и спряталась в оленя. Хасан одел платье невесты, позвал стражников и присланных за невестой людей и сказал им:
— Отведите оленя золотого и отдайте хозяину, а тем, кто за мной приехал, передайте, что я готова.
Вывели оленя, вместе с сидящей там девушкой и отдали Ахмеду, а люди, приехавшие за невестой, стали готовиться к отъезду.
VII
Хасан, переодетый в невесту, сел в повозку рядом с сестрой жениха, сына царя, которая приехала за невестой. Попрощались они и выехали из замка. В повозке их было двое: «невеста» и сестра жениха, да кучер.
Когда отъехали от замка, «невеста» и говорит стражникам:
— Поезжайте все вперёд. Мы вас догоним. Я навсегда покидаю свою страну, потому хочу попрощаться с родными местами.
После того, как они немного прошлись, «невеста» сказала девушке:
— Я не царская дочь-невеста, я тот, кто жил у Черного князя, Хасан. Одиннадцатилетний путь я проделал с братом, чтобы добраться до дочери царя. Я добрался до нее, мы увидели друг друга, и мой брат увез ее.
А теперь, девушка, в последний раз посмотри на эту страну. Мы уедем сейчас в очень далекую страну. Я хочу, чтобы ты стала моей снохой, невестой моего брата. А ты... — Хасан повернулся к кучеру, — будешь делать то, что тебе говорят: или поедешь с нами, или слезай и иди, куда хочешь, но если ты захочешь причинить нам зло, тоя убью тебя, даже не сомневайся в этом.
Очень удивились девушка и кучер тому, что увидели и услышали.
Опомнился кучер и сказал:
— Извини меня, Хасан, но я хочу остаться здесь. Можешь верить мне, я не причиню вам вреда. Счастливой вам дороги!
Кучер слез с повозки, а Хасан и девушка отправились дальше.
* * *
Прошло какое-то время, как они ехали, и девушка, которую Хасан вез для своего брата, засмущалась, покраснела и проговорила:
— Ты меня извини, но я наблюдала за тобой и подумала, наверное, это Хасан, который на всем свете прославился своим умом и красотою, я сомневаюсь, потому что ты красивее, чем дочь царя.
Я рада, что здесь оказалась, что ты везешь меня для своего брата — это для меня большая честь.
Пока они разговаривали, догнали Ахмеда с дочерью царя. Хасан рассказал брату, что везет ему невесту. Они понравились друг другу и, выражая взаимное расположение, радостно посмотрели друг на друга.
Сели девушки вместе в повозку, и Ахмед погнал коней.
VIII
За полгода проделали они год пути и приехали к другу Черного князя. Когда князь увидел Хасана и Ахмеда с двумя царскими дочерьми, то очень удивился, не верил своим глазам, думал, во сне это или наяву. Но понял, что это не сон.
Одарил он снох лучшими подарками, дал им в дорогу все, что им нужно, оказал все почести, отправил их в путь и вернулся. Хасан, его брат и их невесты поехали домой.
IX
Путь в десять лет за пять лет проехав, приехали они домой. Черный князь думал, что дочь царя для него привез Хасан.
Уже несколько дней прошло, как Хасан и Ахмед вернулись в дом Черного князя. Он понял, что не для него принесли невесту. Сильно рассердился князь и решил убить братьев, а царских дочерей сделать своими женами. Но невеста Ахмеда заподозрила что-то и сказала ему:
— Мы четверо очень внимательны и обходительны с князем, а он день ото дня становится все мрачнее и суровее, кроме того, он готовит оружие. Я боюсь, как бы он что-нибудь плохое не сделал тебе и твоему брату. Остерегайтесь его. Если мы в самое красивое время, когда только жить и любить друг друга, расстанемся, то мы не вынесем этого. Жизнь наша будет горькой и тягостной без вас. После этого нам останется только умереть в темноте и печали.
Выслушал Ахмед свою невесту, и они были очень внимательными, осторожными, стали оберегать Хасана, но решили ему ничего не говорить.
X
В один из вечеров поведение князя вызвало особое беспокойство у Ахмеда и его невесты. Оставив все свои дела, они решили не ложиться спать, а посторожить, притаились в комнате Хасана и стали ждать.
Сидели они и думали о том, что вот-вот князь может появиться в комнате. И они не ошиблись — прошло немного времени, и в дверь вошел князь с обнаженной саблей. Только он размахнулся, как Ахмед вскочил и зарубил его. А тело его отнесли они далеко от замка и закопали.
Так зло было наказано.
* * *
Утром князь не показался. В согласии и любви жили между собой Хасан, Ахмед и их невесты.
Хасан и его невеста спрашивают:
— Куда же пошел князь? Что-то его не видно?! Ахмед отвечает:
— Не видно и больше не увидим! Мы должны готовиться к свадьбе! То, что он сделал, о том Ахмед не рассказал, и Хасан об этом не узнал. Все, кто жил в доме, начали готовиться к свадьбе.
Три дня и три ночи продолжалась свадьба, и не видно было конца гостям, а когда все закончилось, братья стали жить в любви и согласии.
Если бы мы немного поторопились, то мы бы тоже успели на свадьбу.