Мовсар и Магомед
Много времени прошло с тех пор, как подружились Мовсар и Магомед. А когда они подросли, еще больше стали любить друг друга и еще крепче стала их дружба.
Однажды Мовсар вернулся с пастбища и сразу же лег спать. Он увидел сон, будто дочь князя Мусы Жовхар, которая жила от села Мовсара на расстоянии трехмесячного пути, назначила ему день свадьбы. В то время, когда предрассветные звездочки разбегаются в небе в разные стороны и наступает третья часть ночи, Мовсар, словно олень, которого подстрелили на бегу, соскочил с постели.
«И что это за сон был? В этом сне есть, конечно, какая-то доля правды. Или я умру, или возьму в жены дочь князя Мусы Жовхар», — решил Мовсар.
Видя, что сын ее проснулся и сидит в полночь на кровати, мать сказала ему:
— Мовсар, ты сегодня отдыхай, а я пойду за тебя пасти скот. Не проходило и дня, чтобы Мовсар и Магомед не встречались.
Наутро Магомед оседлал своего коня и поехал проведать друга. В селе, где жил Мовсар, вслед за Магомедом бежали дети и кричали: «Магомед едет к Мовсару!»
Дети побежали впереди Магомеда к окну Мовсара и крикнули: «Магомед едет к тебе!»
Мовсар задумался и поэтому даже не повернул головы. Магомед въехал во двор:
— Ассалам-алейкум, мой дорогой Мовсар! Почему ты не заехал ко мне вчера? Что-нибудь случилось с тобой за это время?
— Ва алейкум-салам, — ответил Мовсар на приветствие.
Он помог другу спешиться и повел его к себе. Друзья перекусили, и Мовсар сказал:
— Теперь оседлай коня и поедем!
Магомед не спросил Мовсара зачем, и Мовсар не сказал Магомеду, куда они поедут. Так ехали они восемьдесят семь дней и ночей.
Ехали они по лесу, и в пути застала их ночь. В густом лесу друзья заметили тропинку и решили продолжить путь по ней. Недолго им пришлось ехать по тропинке. Они увидели дым, подошли к тому месту, откуда валил дым, и увидели дорогу — она вела в подземелье. Когда они спустились, то обнаружили в подземелье комнату — в ней никого не было, но стол был уставлен яствами.
Ни Мовсар не спросил Магомеда, что это значит, ни Магомед не заикнулся ни о чем Мовсару. Они сели за стол, плотно поели и легли спать. Прошло немного времени, и в печную трубу кто-то, крикнул.
Магомед услышал человеческий голос, звучавший между друзьями. Но видно никого не было. Мовсар в это время спал крепким сном. А Магомед,занятый мыслями о том, куда они едут, еще бодрствовал. Он опять услышал голос:
— Нет у меня времени, чтобы пойти с тобой туда. У меня ночуют чужеземные гости. Отправлю сначала их в путь, потом, может быть, пойду с тобой! — отправил он зовущего.
После этого Магомед вовсе не мог уснуть. Опять тот же голос крикнул:
— Гости, что у тебя ночуют, проделали путь в три месяца. Одному из них дочь князя Мусы Жовхар, что живет за морем, назначила во сне срок, когда она выйдет за него замуж. Завтра они подъедут к этому морю. Если они срежут ветку дуба, что стоит на, самом берегу, и бросят ее в море, то через него будет перекинут мост. По этому мосту они должны пройти на другой берег. Там они увидят дом, в котором живет старуха, и она сделает все, что им необходимо. Но тот, кто услышит этот разговор и расскажет о нем, пусть превратится в кусок льда.
Рано утром друзья пошли смотреть своих коней. Они увидели, что их коней кто-то расседлал, и они всю ночь паслись. Друзья удивились и, не говоря ни слова, взглянули друг на друга. Потом они опять вошли в дом, чтобы попрощаться с хозяином, и увидели накрытый стол. Но в комнате, как и вчера, никого не было. Позавтракав, как обычно завтракают гости, друзья поднялись наверх, сели на коней и пустились в путь.
Доехали они до моря, о котором кто-то вчера ночью предупреждал. Ни один из друзей не сказал: «Да ведь море это не переплывешь».
Только Мовсар на коне вступил в воду, как Магомед срезал ветку дуба и бросил в море. Тотчас перед ним возник мост.
Друзья переправились на другой берег и пошли к старухе.
— К тебе едут гости, старуха, доброго дня тебе и спокойной ночи, — сказали друзья, спешившись.
— Ой, добро пожаловать, как хорошо, что вы пришли именно, сегодня, ведь завтра исполняется ровно три месяца, как во сне Жовхар назначила срок, когда она собирается замуж за Мовсара. Если бы вы не приехали сегодня, вы могли бы вернуться ни с чем. Слушайте, юноши, — продолжала старуха, — видите вон те башни? Хозяин их — князь Муса. У него много золотых дел мастеров. У одного из них мы закажем для Мовсара кольцо. Магомед, когда ты пойдешь с нами, не оглядывайся. А ты, Мовсар, должен украдкой следить за всем. О твоем прибытии уже знает Жовхар. Когда мы будем проходить возле ее башни, она бросит тебе яблоко. Ты возьми яблоко и положи его в карман. Но смотри, не оглядывайся.
Старуха повела их к мастерам, отдала серебро и заказала кольцо для Мовсара, но не сказала на какой палец.
— Мовсар, смотри, старайся не заснуть при девушке. Яблоко, которое бросит тебе девушка, означает, что место свидания в саду. Когда она явится, блеск ее красоты озарит сад, ночь превратится в сияние, и тебя невыносимо потянет спать, но ты не смыкай глаз, — делала наставления хозяйка дома.
Мовсар переоделся, пошел в сад князя Мусы и стал там дожидаться Жовхар. Когда она явилась, от блеска ее красоты Мовсар заснул. Жовхар подошла к Мовсару, посмотрела на него, села возле него, потом сказала:
— Мовсар, ты заснул, наверно, потому, что долго ехал!
Жовхар расстегнула пуговицы его черкески, чтобы дать знать, что она приходила к нему, и ушла.
Мовсар проснулся и, сильно огорченный тем, что проспал свидание, направился в дом старухи. Старуха сразу поняла, что на свидании Мовсар заснул. Но чтобы больше не огорчать его, она сказала:
— Не огорчайся, все уладится. Но только должна тебе сказать, что Жовхар хотят насильно выдать замуж за княжеского сына. Но девушка против. Мы не можем находиться около Жовхар! Если ее отец узнает о нашей затее, он нас всех убьет. А сейчас мы сходим за кольцом. Ты, Мовсар украдкой наблюдай за Жовхар.
Когда они взяли свое кольцо и пошли мимо башни князя, Жовхар бросила из окна гроздь винограда. Мовсар положил ее в карман и поклялся, что не заснет в винограднике.
В эту ночь Жовхар выдали замуж за княжеского сына и устроили большой той в честь этого. И в эту ночь, придя на свидание к Жовхар, от ее сияния Мовсар заснул и проснулся только утром.
Тогда старуха, Мовсар и Магомед решили украсть девушку из башни княжеского сына.
В такие места, как свадьба или другие праздники, обычно приглашали и старуху. А у нее был такой же свадебный наряд, как и у Жовхар.
Старуха, отправляясь на свадьбу, научила друзей, как вести себя, что надо делать.
Старуху пригласили, чтобы она вывела невесту к гостям. Наевшись, напившись, гости князя начали танцевать.
Через некоторое время старуха сказала им, что здесь душно, и она хочет вывести невесту на свежий воздух. Она вывела Жовхар на улицу и отдала ее в руки Магомеду. Он тотчас вместе с Жовхар покинул село. А Мовсар сделал старухе большой подарок и догнал свою невесту и Магомеда.
Не успел Мовсар перекинуться с Магомедом и словом, как за ними началась погоня. Магомед сразу отрезал ветку дуба и бросил ее в море. Через море тут же перекинулся мост. Как только друзья с невестой очутились на другом берегу, мост исчез.
Жовхар спросила, как Магомед сумел перекинуть через такое море мост. Он не мог об этом рассказать и промолчал.
Друзья и Жовхар снова очутились в том самом лесу, вошли в подземелье, как и в первый раз, в комнате нашли накрытый для гостей стол. Они поужинали, легли спать. Но Магомед и в эту ночь не мог заснуть: он разгадал смысл слов, сказанных в прошлый раз кем-то.
Во второй половине ночи, как и в первый раз, кто-то крикнул в трубу:
— Слышишь, твои гости вернулись с невестой. Когда они приедут к себе домой, они три дня и три ночи будут играть свадьбу. После этого в ночь, когда невеста войдет в их комнату, из-под пола выползет дракон и задушит их. Но тот, кто расскажет о разговоре, который я сейчас вел, превратится в кусок льда.
После этого друзья вернулись домой и три дня и три ночи играли свадьбу. Магомед не уходил и после того, как сыграли свадьбу. Решив побыть здесь эту ночь, Магомед не дал знать Мовсару, что он находится в их комнате, и ждал появления змеи.
В полночь, когда Мовсар и его невеста уснули, прямо посередине комнаты из-под пола показалась голова дракона. Магомед разрубил дракона на мелкие части и стоял по колено в крови, ожидая, когда проснется его друг Мовсар. Перевернувшись на другой бок, Мовсар проснулся и увидел Магомеда, который по колено был в крови, а вокруг валялись куски дракона.
Мовсар попросил, чтобы Магомед рассказал обо всем, что с ним случилось, и о том, как тот узнал, что ночью к ним заберется дракон. Магомед не хотел рассказывать об этом, но, уступив просьбе друга, все рассказал ему.
Не успел Магомед рассказать до конца о том, что он слышал, как превратился в кусок льда и покатился по полу.
— Мой дорогой друг, Магомед, на этом свете, где нет тебя, и я не буду жить, — сказал Мовсар, вытащил кинжал, приложил его рукояткой к куску льда и грудью пошел на него. Как только он соприкоснулся с кинжалом, лед превратился в Магомеда — он ожил. Обрадовались друзья и обнялись.
С большой любовью и чистым сердцем стали жить в дружбе и согласии дочь князя Мусы Жовхар, Мовсар и его друг Магомед.
Да не умрем мы, молодцы, утратив любовь друг к другу.
Да не умрем мы, молодцы, утратив веру друг в друга.