солянка - салат из помидоров -огурцов
соус - тушеное мясо с картошкой
выварка - большая кастрюля для кипячения белья
баллон - трехлитровая банка
мачи - тапочки
поймать мотор - доехать на машине
баркалики на воздушном шарике - в переводе, думаю не нуждается
Anchetta писал(а):синенькие - баклажаны солянка - салат из помидоров -огурцов соус - тушеное мясо с картошкой выварка - большая кастрюля для кипячения белья баллон - трехлитровая банка
да, стопудно, а еще моя мама делала из синеньких салат с болг перцем, морковкой и называла- " паста"! )) кенты,
куян,
пастила - из абрикосов,
Чернарик-Черноречье
споки - спокойно
туфта - ерунда
какой базар - обязательно
пучком - все вместе
гладиолус - елегантный мужчина средних лет хавать - кушать
базарить - разговаривать
талкучка - ЧИАССР-овская березка
обломилось - не получилось...
лажанулся - попал в просак
куян - район
в петак - в морду...
халява - безвоздмездно(даром)
шмотки - одежда
чувак - парень
В Грозном - гамаши, а в Москве - они же, рейтузы! Ничего не понимают в рейтузах! А легкий шарф всегда называли - кашне.
Бурки - войлочные сапоги
Кошма - войлочный ковер
Обносить - воровать фрукты или цветы; например, через забор в Санэпидстанции
Чевяки(чувяки) - тапочки
Вьетнамки - сланцы
Соколка - майка с V-образным вырезом
Если обувь в Грозном мачи, то гамаши-рейтузы хачи , а то что вы подразумевали под рейтузами в советских прейскурантах называлось трусами с ножками (на полном серьезе).
Парфюмерный магазин напротив шк.1 - вонючка.