Идущий1 писал(а):Как говорила покойная Гамалея…»
Я с детства любил "повыпендриваться" в тех вещах, в которых кое-что "просекал"!
Хотя, в целом, и по сей день дико и постыдно безграмотный!
Как-то на семинаре по педагогике в ЧИГУ, однокурсница вызвала возмущение у "студиозусов", озвучив ФИО известного чешского педагога XVII века, с ударением на первых слогах в отчестве и фамилии "Ян Амос КАменский", .
Традиционно, в русском языке, ударение в них ставится на вторых слогах.
"Подруга по выпендрежу - надо спасать!" - решил я.
И заступился за неё, указав, что в чешском языке в ФИО ударение ставится на первых слогах.
А ей самой, наедине, подсказал - если выделываешься, то будь точна:
в чешском языке его фамилия произносится, как и пишется КОменский, а не КАменский,
Примечание:
Ян Амос Коменский - русск.
Jan Amos Komensky - чешск.